Bilingual English-Hebrew
- Incorporating two languages in a design can be done many ways, and it’s worthwhile considering all the options to avoid diluting your message by doubling the amount of information. Hebrew’s brevity compared with English can be hard to balance if they are equally important, and with the opposite reading direction, an image designed for English may well not be effective in Hebrew.
- My services can include:
- Defining the optimum proportions of each language and finding the most appropriate solution
- Careful editing to weed out extraneous translated text
- Sensitive translation to English
- Artistic language combinations with original typography
- Bilingual design with balanced layout
- Effective different-language-version layout, maintaining design integrity
Click on a gallery image below to see more of that project
